Подведены итоги конкурса письменного перевода LINGUA 2016

С 20.10.2016 по 20.11.2016 в Ивановском государственном энергетическом университете прошел конкурс письменного перевода LINGUA 2016. В этом году он был посвящен проблемам живых и исчезающих языков в мире.

В конкурсе приняли участие слушатели программы ДПП «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Мероприятие было организовано кафедрой интенсивного изучения английского языка.

При оценке перевода учитывались следующие критерии: содержательная и коммуникативная идентичность исходного текста и текста перевода, соблюдение норм языка перевода.

Конкурс проводился в следующих номинациях:

I. Перевод поэзии (с русского языка на английский);

II. Перевод публицистического текста (с русского языка на английский);

III. Перевод научно-популярного текста (с английского языка на русский);

IV. Перевод новостного текста (с английского языка на русский).

Итоги конкурса:

В номинациях I и II конкурс не состоялся из-за отсутствия участников.

Номинация III. Перевод научно-популярного текста:

1 место – Иванова Елена (ИвГУ)

2 место – Беда Анна (ИвГУ), Коноплева Любовь (ИГЭУ, 1-23м)

Жюри также отметило переводы Беляева Александра и Кочешковой Анны

Номинация IV. Перевод новостного текста:

2 место – Морозова Алина (ИГЭУ, 4-53)

3 место – Горбенков Роман (ИГЭУ, 1-34м)

Жюри также отметило переводы Манакова Василия и Тихомировой Алины

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!